เลค

lêek

Ý nghĩa

1Danh từB1

hồ (phiên âm tiếng Thái; không chuẩn)

một vùng nước lớn được bao quanh bởi đất liền; trong tiếng Thái, đây là cách phiên âm không chuẩn/thông tục của từ 'lake' (hồ) trong tiếng Anh

Ví dụ

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเลคlêekเลคlêekhồ (phiên âm tiếng Thái; không chuẩn)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ đi chơi ở hồ.
Thêm 3 ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanของเขาkŏng kăoมีmeeเลคláykขนาดใหญ่kà-nàat yàiอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangทำให้tam hâiตอนเย็นๆdton yen yenอากาศaa-gàatดีมากdee mâak
Ngôi làng của anh ấy có một hồ nước lớn ở giữa, điều này làm cho không khí vào buổi tối rất dễ chịu.
ฉันchǎnอยากyàakมีmiiบ้านbâanที่tîiมีmiiระเบียงrá-biiangยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiเลคlêekคงจะkong-jàโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkน่าดูnâa-duu
Tôi muốn một ngôi nhà có ban công nhô ra phía trên hồ; chắc hẳn nó sẽ rất lãng mạn.
การสร้างgaan-sâangรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtใกล้กับglâi-gàpเลคlêekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapธรรมชาติtam-má-châatไว้wái
Việc xây dựng một khu nghỉ dưỡng gần hồ đòi hỏi phải có đánh giá tác động môi trường nghiêm ngặt để bảo tồn các điều kiện tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lêek

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan