เยื้องกัน(yéuuang gan)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nằm lệch nhau; nằm đối diện chéo

nằm ở những vị trí không thẳng hàng với nhau, thường là đối diện chéo nhau.

Ví dụ

บ้านbâan ของฉันkŏng chăn อยู่yòo เยื้องกันyéuuang gan กับgàp โรงเรียนrong rian

Nhà tôi nằm chéo góc với trường học.

Thêm 3 ví dụ

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu กับgàp ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-nee ตั้งอยู่dtâng yòo เยื้องกันyéuuang gan ตรงdtrong หัวมุมhŭua mum พอดีpo dee

Cửa hàng tiện lợi và bưu điện nằm chéo góc nhau ngay tại góc đường.

เราrao นั่งnâng โต๊ะdtó ประชุมbprà-chum ตัวdtuua เดียวกันdiao gan แต่dtàe อยู่yòo คนละkon-lá ฝั่งfàng เยื้องกันyéuuang gan ทำให้tam hâi มองหน้าmong nâa กันgan ได้dâi สะดวกsà-dùuak

Chúng tôi ngồi cùng một bàn họp, nhưng ở hai phía đối diện chéo góc nhau, giúp chúng tôi dễ dàng nhìn thấy nhau.

เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi มุมมองmum mong ที่têe ครอบคลุมkrôp-klum สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník จึงjeung ออกแบบòk bàep ให้hâi หน้าต่างnâa dtàang ของkŏng อาคารaa-kaan อยู่yòo เยื้องกันyéuuang gan ในnai แต่ละdtàe lá ชั้นchán

Để có được tầm nhìn bao quát, kiến trúc sư đã thiết kế các cửa sổ của tòa nhà nằm chéo nhau ở mỗi tầng.

Phân tích từ

เยื้องyéuuangPhần 1

+

กันganPhần 2

เยื้องกันyéuuang gan