หน่วยงานกลาง(nùuay ngaan glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cơ quan trung ương; cơ quan điều phối
Một cơ quan hoặc đơn vị có thẩm quyền trung ương, đặc biệt là trong chính phủ, có nhiệm vụ điều phối, tiêu chuẩn hóa hoặc giám sát các đơn vị khác; văn phòng chính hoặc trung tâm.
Ví dụ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1toàn thể; mọi thứ2tổng cộng; hoàn toàn3tất cả; toàn bộจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têegửi [cái gì] đến [đâu]หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangcơ quan trung ương; cơ quan điều phốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórsự phân tích
Tất cả dữ liệu sẽ được gửi đến cơ quan trung ương để phân tích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanนี้néeที่têeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Bạn phải nộp tài liệu này tại văn phòng trung tâm ở Bangkok.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnและláeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
Sự phối hợp giữa các đơn vị địa phương và cơ quan trung ương là rất cần thiết cho sự thành công của dự án.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokประกาศbprà-gàatโดยdoiหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทั่วประเทศtûua bprà-têet
Chính sách mới đã được cơ quan trung ương công bố và phải được triển khai trên toàn quốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangcơ quan trung ương; đơn vị hành chính trung ương
cơ quan trung ương; đơn vị hành chính trung ương
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1cơ quan trung tâm; cơ quan đầu não2văn phòng trung tâm; trụ sở chính
- cơ quan trung tâm; cơ quan đầu não
- văn phòng trung tâm; trụ sở chính
องค์กรกลางong-gon glaangองค์กรกลางong-gon glaangtổ chức trung tâm; cơ quan trung lập
tổ chức trung tâm; cơ quan trung lập
Phân tích từ
+
หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangcơ quan trung ương; cơ quan điều phối