เดินทน
dəən-tonÝ nghĩa
1Tính từB1
đi bộ sức bền; đi bộ đường dài
việc đi bộ liên tục trên một quãng đường dài, đặc biệt như một bài tập sức bền hoặc cuộc thi; thực hiện việc đi bộ như vậy
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเดินทนdəən-tonเดินทนdəən-tonđi bộ sức bền; đi bộ đường dàiระยะrá-yáระยะrá-yá1khoảng cách; quãng2thời kỳ; giai đoạn3tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng4khoảng cách; khoảng thời gianสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcกิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilômét; km2kilômét (lượng từ chỉ khoảng cách)
Ngày mai tôi sẽ tham gia một chuyến đi bộ rèn sức bền dài mười kilômét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoฝึกfʉ̀kเดินทนdəən-tonทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-títเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแข่งkɛ̀ngเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Anh ấy luyện đi bộ rèn sức bền vào mỗi Chủ nhật để chuẩn bị cho cuộc thi vào tháng tới.
ระหว่างrá-wàangเดินทนdəən-tonเราraoเดินdəənด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Trong chuyến đi bộ rèn sức bền, chúng tôi duy trì nhịp độ ổn định suốt chặng đường đến vạch đích.
แม้mɛ́ɛการเดินทนgaan-dəən-tonจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiความเร็วkwaam-reoเท่าtâoการวิ่งgaan-wîngแต่dtɛ̀ɛผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะทางrá-yá-taang
Mặc dù đi bộ rèn sức bền không đòi hỏi tốc độ như chạy bộ, những người tham gia vẫn cần rèn luyện sức bền để có thể đi bộ liên tục suốt quãng đường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dəən
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngđi; đi bộPhần 1
+
ทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)chịu đựng; cam chịuPhần 2
เดินทนdəən-tonเดินทนdəən-tonđi bộ sức bền; đi bộ đường dàiđi bộ sức bền; đi bộ đường dàiTừ