อุ่นนิ้ว(ùn níu)

Ý nghĩa

1Động từA2

làm ấm ngón tay

Làm ấm các ngón tay; làm nóng ngón tay (ví dụ: trong thời tiết lạnh hoặc trước khi chơi nhạc cụ).

Ví dụ

อากาศaa-gàat หนาวnăao จังjang ขอkŏr อุ่นนิ้วùn níu ก่อนนะgòn ná

Trời lạnh quá, để tôi làm ấm các ngón tay trước đã.

Thêm 3 ví dụ

นักเปียโนnák bpia-noh ต้องdtông อุ่นนิ้วùn níu ทุกครั้งtúk kráng ก่อนจะgòn jà เริ่มrêrm ซ้อมsóm หรือrĕu แสดงsà-daeng

Một nghệ sĩ dương cầm phải làm ấm các ngón tay trước mỗi lần luyện tập hoặc biểu diễn.

ฉันchăn ต้องdtông เป่าลมbpào lom ใส่sài มือmeuu เพื่อpêuua อุ่นนิ้วùn níu เพราะpráw นิ้วníu แข็งkăeng จนjon พิมพ์งานpim ngaan ไม่ได้mâi dâai

Tôi phải thổi vào tay để làm ấm các ngón tay vì chúng bị cứng đờ không thể đánh máy được.

การแช่gaan châe มือmeuu ในnai น้ำอุ่นnáam ùn เป็นbpen วิธีwí-tee ที่ดีtêe dee ในnai การgaan อุ่นนิ้วùn níu หลังจากlăng jàak ไปbpai เล่นlên หิมะมาhì-má maa

Ngâm tay trong nước ấm là một cách tốt để làm ấm các ngón tay sau khi chơi đùa dưới tuyết.

Phân tích từ

อุ่นùnPhần 1

+

นิ้วníuPhần 2

อุ่นนิ้วùn níu