ออกฝาด
ɔ̀ɔk-fàatÝ nghĩa
1Động từB2
có vị chát
Có hoặc phát sinh vị chát, làm khô miệng (như ở trái cây chưa chín, trà đặc hoặc một số loại thảo mộc).
Ví dụ
ชาแก้วchaa gâewนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชงchongชงchong1pha (trà/cà phê/đồ uống hòa tan)2pha; pha chế đồ uống3gán ghép, đẩy thuyền (tiếng lóng)4đệ trình, đưa ra (đề xuất/chủ đề) (tiếng lóng công sở)เข้มkêmเข้มkêm1đậm; nồng (vị/mùi)2đậm; sẫm (màu sắc)3đậm đặc; mạnh (cà phê/trà/thuốc)4nghiêm khắc; khắt khe5nghiêm túc; nghiêm nghị (thái độ/vẻ mặt)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatcó vị chátติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡi
Tách trà này được pha hơi đậm; nó có vị chát và đọng lại trên lưỡi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quả xoài vẫn còn xanh, nên nó có vị chát và làm khô miệng.
ถ้าtâaต้มdtômสมุนไพรsà-mǔn-praiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiน้ำnáamจะjàออกฝาดɔ̀ɔk-fàatและlɛ́ดื่มdʉ̀ʉmยากyâak
Nếu bạn đun thảo mộc quá lâu, nước sẽ có vị chát và trở nên khó uống.
ไวน์waaiรุ่นrûnนี้níiแทนนินtɛɛn-ninจัดjàtพอpɔɔปลายลิ้นbplaai-línจะjàออกฝาดɔ̀ɔk-fàatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังlǎngกลืนglʉʉn
Loại rượu vang này có nồng độ tannin mạnh; về hậu vị nó trở nên hơi chát sau khi nuốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ɔ̀ɔk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ออกฝาดɔ̀ɔk-fàatออกฝาดɔ̀ɔk-fàatcó vị chátcó vị chátTừ