สีแดงๆ

sĕe daeng dáeng

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi đỏ; đo đỏ

có màu hơi đỏ; được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một sắc độ đỏ xấp xỉ

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáenghơi đỏ; đo đỏ
Chiếc áo này có màu hơi đỏ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenสีแดงๆsĕe daeng dáengสวยมากsŭuai mâak
Chiều tối hôm qua, bầu trời có màu hơi đỏ rất đẹp.
คุณkunอยากได้yàak dâiกระเป๋าgrà-bpăoสีแดงๆsĕe daeng dáengหรือrĕuสีส้มsĕe sôm
Bạn muốn chiếc túi màu hơi đỏ hay màu cam?
ฉันchănผสมpà-sŏmสีขาวsĕe kăaoลงไปlong bpaiในnaiสีแดงsĕe daengนิดหน่อยnít nòiมันmanเลยloieออกมาòk maaเป็นbpenสีแดงๆsĕe daeng dáengอมชมพูom chom-poo
Tôi đã pha một chút sơn trắng vào màu đỏ, nên nó ra một màu hơi đỏ hồng.

Phân tích từ

สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daenghơi đỏhơi đỏPhần 2
สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáenghơi đỏ; đo đỏhơi đỏ; đo đỏTừ

Từ liên quan