ลูกพลับสุก(lôok pláp sùk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hồng chín
một quả hồng đã chín muồi và sẵn sàng để ăn; thường mềm và ngọt
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkhồng chínแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ปอกbpòkปอกbpòkgọt vỏ; lột vỏ; bóc vỏกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiนิ่มnîmนิ่มnîm1mềm; mềm mại; êm ái2nhẹ nhàng; ôn hòa3một cách nhẹ nhàng; êm áiเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Mẹ bảo hồng đã chín rồi, nên chúng ta nên gọt vỏ và ăn trước khi chúng trở nên quá mềm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkhồng chín