หักคา(hàk kaa)

Ý nghĩa

1Động từB2

gãy và kẹt lại

Bị gãy hoặc đứt rời với một mảnh còn kẹt lại bên trong thứ gì đó, chẳng hạn như chìa khóa bị gãy và kẹt trong ổ khóa.

Ví dụ

กุญแจgun-jae หักคาhàk kaa ในnai รูruu ทำให้tam hâi เปิดbpèrt ประตูbprà-dtuu ไม่ได้mâi dâai

Chìa khóa bị gãy và mắc kẹt trong ổ khóa, khiến việc mở cửa là không thể.

Thêm 3 ví dụ

ไขควงkăi kuuang ราคาถูกraa-kaa tòok หักคาhàk kaa เดือยdeuuai สกรูsà-groo จนjon ต้องdtông เปลี่ยนbplìian ชุดเครื่องมือchút krêuuang meuu

Chiếc tua vít rẻ tiền bị gãy và vẫn kẹt trong đầu vít, nên tôi đã phải thay bộ dụng cụ khác.

ฟันfan ไม้จิ้มฟันmáai jîm fan หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fan ทำให้tam hâi เหงือกอักเสบngèuak àk-sàyp และláe ปวดbpùuat หลายlăai วันwan

Một mảnh tăm bị gãy và mắc kẹt trong kẽ răng, gây viêm nướu và đau nhức trong vài ngày.

ดอกสว่านdòk sà-wàan หักคาhàk kaa ในnai รูruu งานngaan โลหะloh-hà ต้องdtông ใช้chái เครื่องมือkrêuuang meuu เฉพาะchà-pór ดึงdeung เศษsèt ออกòk ก่อนgòn จึงjeung จะjà เจาะjò ต่อdtò ได้dâi

Mũi khoan bị gãy và vẫn kẹt trong lỗ trên phôi kim loại; cần có các dụng cụ chuyên dụng để lấy mảnh gãy ra trước khi có thể tiếp tục khoan.

Phân tích từ

หักhàkPhần 1

+

คาkaaPhần 2

หักคาhàk kaa