หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mồ hôi công sức; sự làm việc chăm chỉ

Mồ hôi và công sức của người lao động; sự làm việc chăm chỉ và nỗ lực bỏ ra để tạo ra hoặc đạt được điều gì đó, thường được sử dụng để tôn vinh sức lao động.

Ví dụ

บ้านbâan หลังlăng นี้née สร้างขึ้นsâang kêun มาจากmaa jàak หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan ของkŏng พ่อpôr

Ngôi nhà này được xây dựng từ mồ hôi và công sức của cha tôi.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan กินข้าวgin kâao ทุกtúk เม็ดmét ให้หมดhâi mòt เพราะpráw มันman คือkeu หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan ของkŏng ชาวนาchaao naa

Chúng ta nên ăn hết từng hạt cơm, vì nó đại diện cho sự làm việc vất vả của những người nông dân.

ความเจริญkwaam jà-rern ของkŏng ประเทศชาติbprà-têht châat ล้วนlúuan เกิดจากgèrt jàak หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ทุกคนtúk kon

Sự thịnh vượng của quốc gia đều được sinh ra từ mồ hôi và công sức của toàn thể người dân.

เขาkăo ภูมิใจpoom jai ในnai ความสำเร็จkwaam săm-rèt ที่têe ได้มาdâai maa ด้วยdûuay หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan ของkŏng ตนเองdton ayng ไม่ใช่mâi châi จากjàak มรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt

Anh ấy tự hào về thành công đạt được bằng mồ hôi và công sức của chính mình, chứ không phải từ tài sản thừa kế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำพักน้ำแรงnám pák nám raeng

công sức tự thân; thành quả lao động

Phân tích từ

หยาดเหงื่อyàat ngèuuaPhần 1

แรงงานraeng ngaanPhần 2

หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan