ส่อเค้า(sò káo)
Ý nghĩa
1Động từB2
có dấu hiệu; báo trước
Thể hiện dấu hiệu hoặc biểu hiện của một điều gì đó sắp xảy ra; ám chỉ hoặc báo trước một sự kiện hoặc tình huống trong tương lai.
Ví dụ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1tâm trạng/quang cảnh u ám2u ám; xám xịtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaitừ đằng xa; từ xaส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káocó dấu hiệu; báo trướcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lên
Bầu trời từ xa tối sầm lại, cho thấy dấu hiệu trời sắp mưa to.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káocó dấu hiệu; báo trước