สุนัต(sù-nàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cắt bao quy đầu (đặc biệt trong Hồi giáo)
Cắt bao quy đầu, đặc biệt là nghi thức cắt bao quy đầu ở nam giới trong Đạo Hồi.
Ví dụ
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Người Hồi giáo2Thuộc về đạo Hồi; liên quan đến đạo Hồiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1cắt bao quy đầu (đặc biệt trong Hồi giáo)2được khuyến khích (trong Hồi giáo); sunnah
Các bé trai Hồi giáo phải thực hiện nghi lễ cắt bao quy đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Khi em trai tôi thực hiện nghi lễ cắt bao quy đầu, gia đình tôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ tại nhà.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Cha mẹ Hồi giáo thường cho con trai đi cắt bao quy đầu khi còn nhỏ.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Ngày nay, việc cắt bao quy đầu thường được thực hiện tại các cơ sở y tế sạch sẽ và an toàn bởi các nhân viên y tế.
2Tính từB2
được khuyến khích (trong Hồi giáo); sunnah
Được khuyến khích theo luật Hồi giáo nhưng không bắt buộc; một hành động được ban thưởng nếu thực hiện nhưng không có tội nếu bỏ qua. Dựa trên những thực hành của Nhà tiên tri Muhammad.
Ví dụ
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Người Hồi giáo2Thuộc về đạo Hồi; liên quan đến đạo Hồiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1cắt bao quy đầu (đặc biệt trong Hồi giáo)2được khuyến khích (trong Hồi giáo); sunnah
Các bé trai Hồi giáo phải thực hiện nghi lễ cắt bao quy đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Khi em trai tôi thực hiện nghi lễ cắt bao quy đầu, gia đình tôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ tại nhà.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Cha mẹ Hồi giáo thường cho con trai đi cắt bao quy đầu khi còn nhỏ.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Ngày nay, việc cắt bao quy đầu thường được thực hiện tại các cơ sở y tế sạch sẽ và an toàn bởi các nhân viên y tế.