ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภ(sàk-sìt ban-daan chôhk-lâap)

Ý nghĩa

1Tính từB2

linh thiêng; mang lại may mắn và tài lộc

Cụm từ miêu tả một thứ gì đó linh thiêng được tin là sẽ mang lại hoặc ban cho sự may mắn, tài lộc.

Ví dụ

คนไทยkon tai จำนวนมากjam-nuuan mâak เชื่อว่าchêuua wâa พระเครื่องprá krêuuang องค์ong นี้née ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâap

Nhiều người Thái tin rằng lá bùa Phật giáo này linh thiêng và có thể mang lại may mắn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไปไหว้bpai wâi เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan im เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ท่านtâan ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâap และláe ความสำเร็จkwaam săm-rèt ให้ได้hâi dâi

Anh ấy đã đi lễ Phật Bà Quan Âm vì tin rằng bà linh thiêng và có thể ban cho sự may mắn và thành công.

ความเชื่อkwaam chêuua ที่ว่าtêe wâa สถานที่sà-tăan tîi บางbaang แห่งhàeng ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâap นั้นnán เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít และláe วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ของkŏng ผู้คนpôo kon ในnai หลายlăai พื้นที่púen têe

Niềm tin rằng một số nơi linh thiêng và có thể mang lại may mắn là một phần trong lối sống và văn hóa của người dân ở nhiều khu vực.

แม้máe ไม่มีmâi mee หลักฐานlàk tăan ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat แต่dtàe ผู้คนpôo kon ก็gâw ยังคงyang kong ศรัทธาsàt-taa ในnai วัตถุมงคลwát-tù mong-kon ที่têe เชื่อว่าchêuua wâa ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâap และláe ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung

Mặc dù không có bằng chứng khoa học, mọi người vẫn tin vào những vật phẩm linh thiêng được cho là mang lại may mắn và thịnh vượng.

Phân tích từ

ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtPhần 1

+

บันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapPhần 2

ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâap