วาณิช

waa-nít

Ý nghĩa

1Danh từC1

thương gia; nhà buôn

Người mua bán hàng hóa để kiếm lời; thương gia hoặc nhà buôn (văn phong trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔntrong quá khứ; trước đâyวาณิชwaa-nítวาณิชwaa-nítthương gia; nhà buônต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaiđi xaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩm
Ngày xưa, các thương nhân phải đi xa để buôn bán hàng hóa.
Thêm 3 ví dụ
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngมาmaaร์rโคkohโปโลbpoo-looคือkeuตำนานdtam naanของkŏngวาณิชwaa-nítชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkผู้เดินทางpôo dern-taangสู่sòoแดนdaenตะวันออกdtà-wan-òk
Câu chuyện về Marco Polo là một huyền thoại về một thương nhân phương Tây đã du hành sang phương Đông.
เหล่าlàoวาณิชwaa-nítจากjàakแดนไกลdɛɛn-glaiนำพาnam-paaทั้งtángสินค้าsǐn-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiเข้ามาkâo-maaสู่sùuราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Các thương nhân từ những vùng đất xa xôi đã mang cả hàng hóa và những nền văn hóa mới lạ đến triều đình.
ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngเมืองท่าmʉʉang-tâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiด้วยdûuaiหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoวาณิชwaa-nítผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀ək
Sự thịnh vượng của thành phố cảng này được xây dựng dựa trên mồ hôi và trí tuệ của những thương nhân tiên phong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วาณิช đọc là วา-นิด?

waa-nít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan