วอด(wôt)
Ý nghĩa
1Động từB2
bị thiêu rụi; bị hủy hoại hoàn toàn
Bị phá hủy hoàn toàn hoặc tiêu rụi, đặc biệt là do hỏa hoạn; bị hủy hoại hoàn toàn.
Ví dụ
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháyบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máainhà gỗหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcวอดwôtวอดwôtbị thiêu rụi; bị hủy hoại hoàn toànไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau
Ngọn lửa đã thiêu rụi hoàn toàn ngôi nhà gỗ cũ của anh ấy.