ล้าจัง
láa-jangÝ nghĩa
1Tính từA2
mệt quá; đuối quá (không trang trọng)
một cách nói không trang trọng có nghĩa là rất mệt mỏi hoặc kiệt sức; thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc trên mạng
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́nhiều việc; bận rộn (với công việc)ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangmệt quá; đuối quá (không trang trọng)
Hôm nay tôi làm việc nhiều quá, tôi mệt quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi vừa lái xe từ tỉnh khác về. Tôi kiệt sức rồi.
เดินdəənชอปปิงchɔ́p-bpîngมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiล้าจังláa-jangขอkɔ̌ɔนั่งพักnâng-pákก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Tôi đã đi mua sắm cả ngày rồi. Bây giờ tôi mệt quá, để tôi ngồi xuống nghỉ ngơi chút.
ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángเพลียpliiaทั้งtángล้าจังláa-jangอยากyàakกลับไปglàp-bpaiนอนnɔɔnที่บ้านtîi-bâan
Tôi đã không ngủ hai đêm rồi. Tôi cảm thấy vừa kiệt sức vừa mệt mỏi. Tôi muốn về nhà ngủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
láa
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)Phần 2
ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangmệt quá; đuối quá (không trang trọng)mệt quá; đuối quá (không trang trọng)Từ