ลำลอง

lam-lɔɔng

Ý nghĩa

1Tính từA2

thoải mái; không trang trọng (phong cách)

Đơn giản và không trang trọng; phù hợp để sử dụng hàng ngày, đặc biệt là khi nói về quần áo, giày dép hoặc phong cách chung.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ลำลองlam-lɔɔngลำลองlam-lɔɔngthoải mái; không trang trọng (phong cách)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Hôm nay tôi mặc đồ bình thường đi chợ.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiงานngaanไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเราraoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaลำลองlam-lɔɔngไปbpaiได้dâai
Sự kiện ngày mai không mang tính trang trọng; chúng ta có thể mặc đồ bình thường.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรองเท้าrɔɔng-táaoลำลองlam-lɔɔngเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baaiเวลาwee-laaเดินไกลdəən-glai
Anh ấy thích giày thường vì chúng thoải mái khi đi bộ đường dài.
ออฟฟิศóf-fítเราraoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiวันศุกร์wan sùkลำลองlam longให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanใส่sàiชุดchútสบายsà-baaiๆ-มาmaaได้dâi
Văn phòng của chúng tôi có chính sách mặc đồ tự do vào thứ Sáu, cho phép nhân viên mặc trang phục thoải mái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำลอง đọc là ลัม-ลอง?

lam-lɔɔng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
ลองlɔɔngลองlɔɔngthửthửPhần 2
ลำลองlam-lɔɔngลำลองlam-lɔɔngthoải mái; không trang trọng (phong cách)thoải mái; không trang trọng (phong cách)Từ

Từ liên quan