ลายแถบ(laai tàep)
Ý nghĩa
1Danh từA2
họa tiết kẻ sọc; hoa văn sọc
họa tiết bao gồm các sọc hoặc dải; thiết kế có các đường song song lặp lại.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ลายแถบlaai tàepลายแถบlaai tàephọa tiết kẻ sọc; hoa văn sọcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích chiếc áo sơ mi kẻ sọc này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลายทางlaai taangลายทางlaai taang1sọc; họa tiết kẻ sọc2kẻ sọc; có sọc
- sọc; họa tiết kẻ sọc
- kẻ sọc; có sọc
ลายริ้วlaai ríuลายริ้วlaai ríuhọa tiết sọc; vệt sọc
họa tiết sọc; vệt sọc
แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1kiểu sọc vân; dải sọc2hiện tượng phân dải màu (lỗi hình ảnh)3nẹp dán cạnh (nội thất)
- kiểu sọc vân; dải sọc
- hiện tượng phân dải màu (lỗi hình ảnh)
- nẹp dán cạnh (nội thất)
Phân tích từ
+
ลายแถบlaai tàepลายแถบlaai tàephọa tiết kẻ sọc; hoa văn sọc