รูโบ๋
ruu-bǒoÝ nghĩa
1Danh từB2
lỗ hổng lớn; lỗ toang hoác
một cái lỗ lớn, mở to hoặc hổng hoác
Ví dụ
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanmái nhàทะลุtá-lúทะลุtá-lú1xuyên qua, đi qua2đâm thủng, xuyên thủng3vượt quá, vượt mứcเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruucó lỗ; bị thủngโบ๋bǒoโบ๋bǒotrũng sâu; hốc hác; thủng lỗเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Mái nhà có một lỗ hổng lớn vì bị bão quét qua đêm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc áo yêu thích của tôi bị rách một lỗ hổng lớn.
รถบรรทุกrót-ban-túkพุ่งชนpûng-chonกำแพงgam-pɛɛngหน้าบ้านnâa-bâanจนjonทะลุtá-lúเป็นรูbpen-ruuโบ๋bǒoขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Chiếc xe tải đâm vào bức tường trước nhà, để lại một lỗ hổng lớn.
ฟันfanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผุpùมากmâakจนjonเป็นรูbpen-ruuโบ๋bǒoถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipไปbpaiอุดùtอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnทิ้งtíng
Răng của anh ấy bị sâu nặng đến mức có một lỗ hổng lớn; nếu không sớm đi trám, nó có thể sẽ phải nhổ bỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ruu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รูโบ๋ruu-bǒoรูโบ๋ruu-bǒolỗ hổng lớn; lỗ toang hoáclỗ hổng lớn; lỗ toang hoácTừ