รวบตัว(rûuap dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
bắt giữ; tóm gọn
bắt giữ hoặc tóm lấy một người, thường là bắt giữ một cách nhanh chóng
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátรวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuabắt giữ; tóm gọnคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Cảnh sát đã bắt giữ thủ phạm vào sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọn
bắt giữ; tóm gọn
ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1tóm cổ; bắt giữ ai đó (khẩu ngữ)2chiêu mộ; chớp lấy ai đó (từ lóng báo chí)
- tóm cổ; bắt giữ ai đó (khẩu ngữ)
- chiêu mộ; chớp lấy ai đó (từ lóng báo chí)
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1bắt giữ; tóm lấy; bắt cóc; bắt làm con tin2chạm vào người; nắm lấy; đụng chạm3đông lại; vón cục; kết tủa
- bắt giữ; tóm lấy; bắt cóc; bắt làm con tin
- chạm vào người; nắm lấy; đụng chạm
- đông lại; vón cục; kết tủa
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuatạm giữ; bắt giữ
tạm giữ; bắt giữ
คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1bắt giữ [ai đó]; tóm [ai đó]2chiêu mộ [ai đó]; ký hợp đồng với [ai đó]
- bắt giữ [ai đó]; tóm [ai đó]
- chiêu mộ [ai đó]; ký hợp đồng với [ai đó]
Phân tích từ
+
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuabắt giữ; tóm gọn