ยำถั่วพู(yam tùua poo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gỏi đậu rồng
một loại gỏi cay của Thái Lan được làm từ đậu rồng.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănยำถั่วพูyam tùua pooยำถั่วพูyam tùua poogỏi đậu rồngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Mẹ tôi rất thích ăn gỏi đậu rồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านนี้ráan néeทำtamยำถั่วพูyam tùua pooอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกำลังดีgam-lang deeเลยloie
Quán ăn gọi món này làm gỏi đậu rồng rất ngon; vị cay rất vừa miệng.
วันนี้wan néeเราจะทำrao jà tamยำถั่วพูyam tùua pooกินกันgin ganที่บ้านtêe bâanส่วนผสมsùuan pà-sŏmก็gâwมีmeeถั่วพูtùua pooกุ้งสดgûng sòtแล้วก็láeo gâwน้ำยำnám yamรสเด็ดrót dèt
Hôm nay chúng tôi làm gỏi đậu rồng để ăn ở nhà; nguyên liệu bao gồm đậu rồng, tôm tươi và nước sốt cay.
ยำถั่วพูyam tùua pooแบบโบราณbàep boh-raanจะjàใช้cháiน้ำพริกเผาnám prík pǎoและláeมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákแตกต่างdtàek dtàangจากjàakยำyamชนิดchà-nítอื่นèun
Món gỏi đậu rồng kiểu truyền thống sử dụng sa tế và dừa rang làm thành phần chính, mang lại hương vị độc đáo khác biệt so với các loại gỏi cay khác.
Phân tích từ
+
ยำถั่วพูyam tùua pooยำถั่วพูyam tùua poogỏi đậu rồng