ยังไหว (yang-wǎi) — vẫn có thể tiếp tục; vẫn xoay xở được

Ý nghĩa

1Động từA2

vẫn có thể tiếp tục; vẫn xoay xở được

Vẫn còn đủ sức lực, năng lượng hoặc khả năng để tiếp tục, ứng phó với một tình huống hoặc chịu đựng điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn ยังไหวyang-wǎi เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai อีกìik

Tôi vẫn còn đủ sức. Tôi có thể đi bộ tiếp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เดินdəən ทั้งวันtáng-wan แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังไหวyang-wǎi

Hôm qua tôi đã đi bộ cả ngày, nhưng vẫn còn đủ sức để tiếp tục.

ถ้าtâa เธอtəə ยังไหวyang-wǎi เราrao เดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎo ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan นะná

Nếu bạn vẫn còn sức, chúng ta hãy tiếp tục đi bộ lên núi nhé.

ช่วงนี้chûuang-níi งานเยอะngaan-yə́จนjon แทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-mii เวลาwee-laa พักpák แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังไหวyang-wǎi เพราะprɔ́มีmii เพื่อนpʉ̂ʉan ช่วยchûuai

Dạo này tôi có nhiều việc đến mức gần như không có thời gian nghỉ ngơi, nhưng tôi vẫn xoay xở được vì có bạn bè giúp đỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยังyangvẫn; vẫn đangPhần 1

+

ไหวwǎiđủ sức; làm nổiPhần 2

ยังไหวyang-wǎivẫn có thể tiếp tục; vẫn xoay xở đượcTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

พอไหวpɔɔ-wǎi

xoay xở được; có thể xử lý

Suggests having just enough capacity to cope, without emphasizing that the capacity remains.

Từ trái nghĩa

ไม่ไหวmâi-wǎi

không thể (làm gì)

Chữ Thái

Từ blog

ยังไหว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa