ยกเซ็ต
yók-sétÝ nghĩa
1Trạng từB1
nguyên một bộ
toàn bộ như một bộ hoặc gói hoàn chỉnh (ví dụ: mua tất cả dưới dạng một bộ).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangmỹ phẩm; đồ trang điểmมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauยกเซ็ตyók-sétยกเซ็ตyók-sétnguyên một bộเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đã mua một bộ mỹ phẩm hoàn toàn mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əยกเซ็ตyók-sétจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmอีกìik10
Nếu bạn mua trọn bộ nội thất, bạn sẽ được giảm giá đặc biệt thêm 10%.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâakเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉยกเซ็ตyók-sétเพื่อpʉ̂ʉaเก็บสะสมgèp-sà-sǒm
Anh ấy thích cuốn truyện tranh này đến mức đã quyết định mua trọn bộ để sưu tầm.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimเลยləəiสั่งsàngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkยกเซ็ตyók-sét
Người quản lý không hài lòng với kết quả làm việc của nhóm, vì vậy ông đã ra lệnh sa thải toàn bộ nhân viên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
เซ็ตsétเซ็ตsét1bộ (các món dùng hoặc bán cùng nhau)2cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)3loại từ chỉ bộ4tập hợp (nhóm; toán học)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)bộ (các món dùng hoặc bán cùng nhau)Phần 2
ยกเซ็ตyók-sétยกเซ็ตyók-sétnguyên một bộnguyên một bộTừ