ม่วนบ่
mûuan bòÝ nghĩa
1Thán từB2
Có vui không? (tiếng Isan/Lào)
Có vui không?; có thú vị hay không? (Câu hỏi thân mật tiếng Isan/Lào sử dụng từ 'vui' và 'không?').
Ví dụ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòCó vui không? (tiếng Isan/Lào)พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâocác ngươi (số nhiều; từ cổ/văn chương)
Buổi hòa nhạc tối qua có vui không mọi người?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn đã đi ăn thịt nướng với bạn bè—có vui không, hay cũng bình thường thôi?
ทริปtrípที่ไปtêe bpaiภูเขาpoo kăoเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maaม่วนบ่mûuan bòหรือว่าrĕuu wâaฝนตกfŏn dtòkจนjonเที่ยวtîaoบ่ได้bò dâi
Chuyến đi leo núi cuối tuần trước thế nào—có vui không, hay là trời mưa nên không đi chơi được?
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoคราวนี้kraao néeม่วนบ่mûuan bòเจ้าjâoได้dâiพ้อpóหมู่mòoเก่าgàoหลายคนlăai konบ่bò
Lễ hội làm công đức ở làng mình có vui không? Bạn có gặp lại nhiều bạn cũ không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mûuan
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ม่วนmûuanม่วนmûuan1vui vẻ; thú vị (tiếng Isan/Lào)2vui chơi; tận hưởng (tiếng Isan/Lào)vui vẻ; thú vị (tiếng Isan/Lào)Phần 1
+
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 2
ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòCó vui không? (tiếng Isan/Lào)Có vui không? (tiếng Isan/Lào)Từ