มุดขวา
mút-kwǎaÝ nghĩa
1Động từB1
lách sang phải; luồn sang phải
Di chuyển dưới hoặc qua một vật gì đó về phía bên phải bằng cách cúi xuống hoặc lách qua.
Ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎalách sang phải; luồn sang phảiใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1cất đồ; dọn dẹp; cất giữ đồ đạc2thu dọn đồ; gom đồเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổi
Đứa nhỏ đã cúi người sang bên phải dưới gầm bàn để lấy đồ chơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonรถติดrót dtìtหนักๆnàk nàkมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàมุดขวาmút kwăaผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถยนต์rót yon
Khi kẹt xe nặng, xe máy thường lách qua khe hở bên phải giữa các xe ô tô.
เขาkǎoเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiมุดขวาmút-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaแซงsɛɛngรถrótคันkanหน้าnâa
Anh ấy thấy một khoảng trống nhỏ nên đã quyết định lách sang phải để vượt chiếc xe phía trước.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpá-yaa-yaamจะjàมุดขวาmút kwăaเข้าkâoซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gumของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Nghi phạm đã cố lách sang phải vào một con hẻm hẹp để trốn tránh sự truy bắt của cảnh sát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mút
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มุดmútมุดmút1chui lọt; luồn qua2chui vào; luồn vào hang3luồn lách giữa dòng xe; chen quachui lọt; luồn quaPhần 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4cánh hữu; hữu khuynhbên phải (hướng/phía)Phần 2
มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎalách sang phải; luồn sang phảilách sang phải; luồn sang phảiTừ