ฟีบๆ(fêep fêep)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
xẹp dần; xẹp lép (từ láy)
Trạng từ miêu tả quá trình xẹp xuống hoặc co lại một cách từ từ hay lặp đi lặp lại cho đến khi thứ gì đó mềm nhũn hoặc xẹp lép; dạng láy của ฟีบฟีบfêep1deflated; flat; shrunken2[to] deflate; [to] go flat; [to] shrink (ví dụ: quả bóng bị xẹp hơi).
Ví dụ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dần dần; từng chút một2chậm rãi; nhẹ nhàngฟีบๆfêep fêepฟีบๆfêep fêepxẹp dần; xẹp lép (từ láy)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1chỗ rò rỉ; lỗ thủng2lỗ hổng; nguồn thất thoát (nghĩa bóng)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)
Quả bóng bay của tôi đang từ từ xì hơi vì nó có một lỗ thủng nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เบาะbòที่นอนtêe nonอันanเก่ามันgào manฟีบๆfêep fêepไปหมดแล้วbpai mòt láeoนอนnonไม่สบายmâi sà-baaiเลยloie
Chiếc nệm cũ đã trở nên xẹp lép và phẳng lì; nó không còn thoải mái để ngủ nữa.
พอporปล่อยbplòiลมlomออกจากòk jàakสระน้ำเป่าลมsà nám bpào lomมันmanก็gâwค่อยๆkôi kôiฟีบๆfêep fêepจนjonแบนbaenติดdtìtพื้นpéun
Sau khi xả hết hơi ra khỏi bể bơi phao, nó từ từ xẹp xuống cho đến khi nằm bẹp trên mặt đất.
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonกล้ามเนื้อglâam néuuaของเขาkŏng kăoก็gâwล้าláaจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมันmanจะjàฟีบๆfêep fêepลงไปlong bpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
Sau khi chạy marathon, các cơ của anh ấy mệt mỏi đến mức có cảm giác như chúng đang dần rã rời và đổ gục xuống sàn.