พื้นที่หน่วงน้ำ(péun-têe nùuang nám)

Ý nghĩa

1Danh từB2

khu vực điều tiết nước; hồ điều hòa lũ

một khu vực được chỉ định để tạm thời giữ lại lượng nước dư thừa nhằm ngăn ngừa hoặc giảm nhẹ lũ lụt

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan ของเราkŏng rao ปลอดภัยbplòt pai จากjàak น้ำท่วมnáam tûuam เพราะpráw มีmee พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang nám ขนาดใหญ่kà-nàat yài อยู่yòo ใกล้ๆglâi glâi

Ngôi làng của chúng tôi an toàn trước lũ lụt vì có một khu vực chậm lũ lớn ở gần đó.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang สร้างsâang พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang nám แห่งhàeng ใหม่mài เพื่อpêuua แก้ปัญหาgâe bpan-hăa น้ำท่วมขังnáam tûuam kăng ในnai ฤดูฝนréu-doo fŏn

Chính phủ đang xây dựng một khu vực chậm lũ mới để giải quyết vấn đề ngập úng trong mùa mưa.

โครงการkrohng gaan แก้มลิงgâem ling เป็นbpen ตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe dee ของkŏng การจัดการgaan jàt gaan พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang nám เพื่อบรรเทาpêuua ban-tao อุทกภัยù-tók-gà-pai ในnai เขตเมืองkèt meuuang

Dự án "Má Khỉ" là một ví dụ điển hình về việc quản lý các khu vực chậm lũ để giảm thiểu ngập lụt đô thị.

การเวนคืนgaan wayn keun ที่ดินtêe din เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang nám จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee การจ่ายgaan jàai ค่าชดเชยkâa chót chooei ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm ให้กับhâi gàp ประชาชนbprà-chaa-chon

Việc thu hồi đất để tạo khu vực chậm lũ đòi hỏi phải trả tiền bồi thường thích đáng cho người dân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แก้มลิงgâem ling

túi má của khỉ (nghĩa đen)
khu vực trữ lũ; khái niệm 'má khỉ'

พื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp nám

khu vực trữ nước; lưu vực tích nước

Phân tích từ

พื้นที่púen têePhần 1

+

หน่วงnùuangPhần 2

+

น้ำnáamPhần 3

พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang nám