พังพานปรก(pang-paan bpròk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mang che chở của rắn Naga
Tư thế hoặc hình ảnh của Naga (loài linh xà/rắn thần thoại) phồng mang để che chở, nổi bật nhất là việc che chở cho Đức Phật.
Ví dụ
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròktư thế Phật được Naga che chởมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1bản chất; tính chất2cách thức; phương thức3lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểm4hình thức; hình dáng; diện mạo5đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâaknaga / thần rắnเจ็ดjètเจ็ดjètsố bảyเศียรsĭianเศียรsĭian1đầu (tượng linh thiêng)2đầu (tôn kính/trang trọng)แผ่pàeแผ่pàe1lan tỏa lòng từ bi; hồi hướng công đức2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4dang ra, trải ra, vươn raพังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkmang che chở của rắn Nagaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Tượng Phật "Naga Prok" có hình ảnh một con rắn Naga bảy đầu đang xòe mang để che chở cho Đức Phật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa nâakมาmaaแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongไว้wáiจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏnระหว่างที่rá-wàang têeทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen piian
Truyền thuyết kể rằng một con rắn Naga đã đến xòe mang để bảo vệ Đức Phật khỏi một cơn bão khi Ngài đang thiền định.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkชิ้นนี้chín néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanอ่อนช้อยòn chóiของkŏngเกล็ดglètพญานาคpá-yaa nâakที่têeกำลังgam-langแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkอยู่yòo
Bức điêu khắc Phật "Naga Prok" này cho thấy những chi tiết tinh xảo của lớp vảy rắn Naga khi nó xòe mang để bảo vệ.
การgaanแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
Việc xòe mang của rắn Naga Mucalinda tượng trưng cho sự bảo vệ Phật giáo khỏi mọi nguy hiểm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkmang che chở của rắn Naga