พระโสต
prá-sòotÝ nghĩa
1Danh từC1
tai (từ ngữ dành cho hoàng gia)
Tai, được gọi bằng từ ngữ kính trọng đặc biệt dùng khi nói về vua, hoàng hậu hoặc một thành viên hoàng gia khác.
Ví dụ
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangngự y; thái yตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmพระโสตprá-sòotพระโสตprá-sòottai (từ ngữ dành cho hoàng gia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Ngự y đã kiểm tra tai của Đức vua một cách cẩn thận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaทรงมีsong-miiพระอาการprá-aa-gaanปวดbpùuatพระโสตprá-sòotแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangจึงjʉngถวายtà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎa
Khi Đức vua bị đau tai, ngự y đã tiến hành điều trị.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจากjàakศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamแว่วwɛ̂ɛoเข้าkâoพระโสตprá-sòotขณะkà-nàพระองค์prá-ongประทับbprà-tápทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
Tiếng nhạc từ ngôi đình bên sông vẳng đến tai Đức vua khi ngài ngồi ngắm ánh sáng cuối ngày.
จิตรกรjìt-dtrà-gonเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatพระโสตprá sòhtและláeพระพักตร์prá pákอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákมีmeeความสมจริงkwaam sŏm jingและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
Họa sĩ tỉ mỉ khắc họa tai và khuôn mặt của nhà vua để bức chân dung hoàng gia trông sống động như thật và xứng với uy nghi của ngài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
โสตsòotโสตsòot1tai; thính giác (trang trọng)2chỉ âm thanh hoặc thính giác (yếu tố ghép)tai; thính giác (trang trọng)Phần 2
พระโสตprá-sòotพระโสตprá-sòottai (từ ngữ dành cho hoàng gia)tai (từ ngữ dành cho hoàng gia)Từ