แพทย์หลวง(pâet lŭuang)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngự y; thái y

bác sĩ phục vụ một vị vua hoặc hoàng gia; người giữ chức vụ chính thức đó

Ví dụ

แพทย์หลวงpâet lŭuang มีหน้าที่mee nâa têe ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap ของkŏng พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong

Ngự y có trách nhiệm chăm sóc sức khỏe cho các thành viên trong hoàng tộc.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan การได้รับgaan dâai ráp แต่งตั้งdtàeng dtâng เป็นbpen แพทย์หลวงpâet lŭuang ถือเป็นtĕu bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsŏong sùt ของkŏng วงการแพทย์wong-gaan pâet

Vào thời cổ đại, việc được bổ nhiệm làm ngự y được coi là vinh dự cao quý nhất trong ngành y.

ตำแหน่งdtam-nàeng แพทย์หลวงpâet lŭuang สงวนไว้sà-ngŭuan wái สำหรับsăm-ràp ผู้ที่pôo têe มีmee ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan ทางการแพทย์taang gaan pâet อย่างyàang หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak และláe เป็นที่bpen têe ไว้วางwái waang พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-tai อย่างสูงyàang sŏong

Vị trí ngự y được dành riêng cho những người có chuyên môn y tế vô song, những người đã nhận được sự tin tưởng cao nhất từ hoàng gia.

บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ระบุว่าrá-bù wâa แพทย์หลวงpâet lŭuang ต้องdtông ถวายtà-wăai การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa ราชวงศ์râat-chá-wong อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít และláe ต้องdtông เก็บgèp ความลับkwaam láp ทางการแพทย์taang gaan pâet เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Các ghi chép lịch sử chỉ ra rằng các ngự y phải cung cấp sự chăm sóc y tế chặt chẽ cho hoàng gia và duy trì tính bảo mật y tế nghiêm ngặt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมอหลวงmŏr lŭuang

ngự y; thái y

แพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ong

ngự y; bác sĩ hoàng gia

Phân tích từ

แพทย์pâetPhần 1

+

หลวงlŭuangPhần 2

แพทย์หลวงpâet lŭuang