พระแสง
prá-sɛ̌ɛngÝ nghĩa
1Danh từC2
vũ khí hoàng gia
Một từ thuộc vốn từ vựng hoàng gia (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary) chỉ vũ khí của đấng quân vương. Đây thường là vũ khí mang tính nghi lễ và có thể được dùng làm tiền tố cho các loại vũ khí cụ thể (ví dụ: พระแสงปืนพระแสงปืนprá-sɛ̌ɛng-bpʉʉnsúng hoàng gia; súng của nhà vua chỉ súng của hoàng gia).
Ví dụ
พระแสงprá-sɛ̌ɛngพระแสงprá-sɛ̌ɛngvũ khí hoàng giaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ศาสตราวุธsàat-dtraa-wútศาสตราวุธsàat-dtraa-wútvũ khí; binh khíสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tailịch sử Thái Lan
Vũ khí hoàng gia được trưng bày trong bảo tàng là một loại vũ khí quan trọng trong lịch sử Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaพระราชทานprá-râat-chá-taanพระแสงปืนprá-sɛ̌ɛng-bpʉʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛนายทหารnaai-tá-hǎanเป็นbpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótอย่างสูงyàang-sǔung
Đức Vua đã ban tặng khẩu súng hoàng gia cho viên sĩ quan như một niềm vinh dự to lớn.
พระแสงดาบคาบค่ายprá-sɛ̌ɛng-dàap-kâap-kâaiคือkʉʉพระแสงดาบprá-sɛ̌ɛng-dàapที่tîiสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงsongใช้cháiเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángทำศึกtam-sʉ̀kกับgàpพม่าpá-mâa
'Phrasaeng Dap Khap Khai' là thanh bảo kiếm mà Vua Naresuan Đại đế đã sử dụng trong cuộc chiến với Miến Điện.
การอัญเชิญgaan-an-chəənพระแสงprá-sɛ̌ɛngในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการแสดงgaan-sà-dɛɛngแสนยานุภาพsɛ̌ɛn-yaa-nú-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Việc dâng các vũ khí hoàng gia trong nghi lễ hoàng gia không chỉ đơn thuần là phô trương quyền lực, mà còn là sự tiếp nối các truyền thống hoàng gia thiêng liêng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระแสงprá-sɛ̌ɛngพระแสงprá-sɛ̌ɛngvũ khí hoàng giavũ khí hoàng giaTừ