พรรณพฤกษา(pan-préuk-săa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hệ thực vật; thảm thực vật
hệ thực vật, thảm thực vật hoặc các loại cây và thực vật khác nhau (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn học)
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1vườn quốc gia (cách gọi rút gọn)2công viênแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพรรณพฤกษาpan-préuk-săaพรรณพฤกษาpan-préuk-săahệ thực vật; thảm thực vậtนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại; đủ loạiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'3tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xét
Trong công viên này, có nhiều loại thực vật khác nhau để công chúng đến tham quan và nghiên cứu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สายฝนsăai fŏnที่têeโปรยปรายbproi bpraaiลงlongมาช่วยmaa chûuaiชุบชีวิตchúp chee-wítพรรณพฤกษาpan-préuk-săaในnaiป่าbpàaใหญ่yàiให้hâiกลับมาglàp maaเขียวขจีkĭiao kà-jeeอีกครั้งèek kráng
Những cơn mưa rơi xuống giúp hồi sinh thảm thực vật trong khu rừng lớn, khiến nó trở nên xanh tươi một lần nữa.
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngพรรณพฤกษาpan-préuk-săaในnaiพระpráราชrâatอุทยานùt-tá-yaanด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuai
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của các loài thực vật trong vườn hoàng gia bằng những lời lẽ trau chuốt.
หนังสือnǎng-sĕuโบราณboh-raanเล่มlêmนี้néeรวบรวมrûuap ruuamภาพวาดpâap wâatพรรณพฤกษาpan-préuk-săaหายากhăa yâakที่têeพบpópได้dâiเฉพาะchà-pórในnaiป่าลึกbpàa léuk
Cuốn sách cổ này tập hợp những hình minh họa về các loài thực vật quý hiếm chỉ được tìm thấy trong rừng sâu.
Phân tích từ
+
พรรณพฤกษาpan-préuk-săaพรรณพฤกษาpan-préuk-săahệ thực vật; thảm thực vật