ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
bờ biển Kanagawa (Nhật Bản)
Bờ biển hoặc khu vực ven biển của tỉnh Kanagawa ở Nhật Bản. Nó nổi tiếng do được nhắc đến trong tựa đề tác phẩm tranh in mộc bản 'Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa' của họa sĩ Hokusai.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngคลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)2tần số phát sóng; dải tần vô tuyến3sóng (nước/biển)4sự trào dâng; dòng người đổ tớiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wábờ biển Kanagawa (Nhật Bản)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1như thể; cứ như là2giống; tương tự3như; giống nhưในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiKatsushika Hokusai, họa sĩ ukiyo-e Nhật Bản
Tôi muốn ngắm những con sóng trên bờ biển Kanagawa, giống như trong bức tranh của Hokusai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Bức tranh 'Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa' đã làm cho bờ biển này nổi tiếng khắp thế giới.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Nhiều khách du lịch đến thăm bờ biển Kanagawa để trải nghiệm bầu không khí từng là nguồn cảm hứng cho một nghệ sĩ đẳng cấp thế giới.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Mặc dù những con sóng ngoài đời thực có thể không giống như trong tranh khắc gỗ, nhưng phong cảnh của đường bờ biển Kanagawa vẫn đẹp ấn tượng.
Phân tích từ
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wábờ biển Kanagawa (Nhật Bản)