คานางาวะ(kaa-naa-ngaa-wá)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Kanagawa

Kanagawa (một tỉnh ở Nhật Bản)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhคานางาวะkaa-naa-ngaa-wáคานางาวะkaa-naa-ngaa-wáKanagawaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tôi sẽ đi du lịch đến tỉnh Kanagawa vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụ
คานางาวะkaa-naa-ngaa-wáอยู่yòoใกล้glâiโตเกียวdto-giawมากmâakนั่งnângรถไฟrót faiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwถึงtĕung
Kanagawa rất gần Tokyo; chỉ mất một chuyến tàu ngắn là đến nơi.
โยyoโกgohฮาhaaม่าmâaเป็นbpenเมืองเอกmeuuang àykของkŏngจังหวัดjang-wàtคานางาวะkaa-naa-ngaa-wáและláeเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeน่าอยู่nâa yòoมากmâak
Yokohama là thủ phủ của tỉnh Kanagawa và là một nơi rất đáng sống.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamในnaiจังหวัดjang-wàtคานางาวะkaa-naa-ngaa-wáมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn
Các ngành công nghiệp ở tỉnh Kanagawa đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Nhật Bản.

Phân tích từ

คาkaaคาkaa1còn vướng mắc, còn dang dở2bị kẹt, bị vướngPhần 1
+
นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaPhần 2
+
งาngaaงาngaa1vừng; mè; hạt vừng2phễu nan tre chĩa vào trong của bẫy cá3ngà (voi)Phần 3
+
วะwáวะwá1trợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)2trợ từ (câu hỏi; rất thân mật, thô lỗ): dùng ở cuối câu để tăng tính thẳng thừng/thái độPhần 4
คานางาวะkaa-naa-ngaa-wáคานางาวะkaa-naa-ngaa-wáKanagawa