ผู้มีชัย(pôo mee chai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người chiến thắng; người thắng cuộc
Người giành chiến thắng trong một cuộc thi, cuộc xung đột hoặc một cuộc tranh luận.
Ví dụ
ผู้มีชัยpôo mee chaiผู้มีชัยpôo mee chaingười chiến thắng; người thắng cuộcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tonghuy chương vàng; huy chương giải nhất
Người chiến thắng trong cuộc thi sẽ nhận được huy chương vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้มีชัยpôo mee chaiชูchooถ้วยรางวัลtûuai raang-wanขึ้นkêunเหนือnĕuuaศีรษะsĕe-sàท่ามกลางtâam glaangเสียงเชียร์sĭiang chiaดังdangกึกก้องgèuk gông
Người chiến thắng đã giơ cao chiếc cúp lên trên đầu giữa những tiếng reo hò vang dội.
หลังจากlăng jàakการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeสิ้นสุดลงsîn sùt longก็gâwเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkแล้วláeoว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีชัยpôo mee chaiที่แท้จริงtêe táe jing
Sau khi cuộc tranh luận kết thúc, đã rõ ai là người chiến thắng thực sự.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามsŏng-kraamบ่อยครั้งbòi krángที่têeเรื่องราวrêuuang raaoถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnโดยdoiฝ่ายfàaiผู้มีชัยpôo mee chaiซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonบางส่วนbaang sùuanถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปbpai
Trong lịch sử chiến tranh, các câu chuyện thường được viết bởi những người chiến thắng, điều này có thể khiến một số thông tin bị bóp méo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้มีชัยpôo mee chaiผู้มีชัยpôo mee chaingười chiến thắng; người thắng cuộc