ผู้ประสบอุทกภัย(pôo bprà-sòp ù-tók-pai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nạn nhân lũ lụt
người đã phải chịu đựng hoặc bị ảnh hưởng bởi lũ lụt; nạn nhân của lũ lụt.
Ví dụ
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngเร่งrêngเร่งrêng1hối thúc; thúc giục; ép buộc2thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốcนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtถุงtŭngถุงtŭng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao suยังชีพyang chêepยังชีพyang chêepsinh sống; duy trì sự sống; nuôi sốngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaiphân phát; chia phátให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-painạn nhân lũ lụt
Các cơ quan khác nhau đang khẩn trương phân phát các túi cứu trợ cho các nạn nhân lũ lụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งjàt dtângศูนย์พักพิงsŏon pák pingชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiที่têeบ้านเรือนbâan reuuanเสียหายsĭia hăai
Chính phủ đã thiết lập các khu trú ẩn tạm thời cho những nạn nhân lũ lụt có nhà cửa bị hư hại.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaและláeเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiหลังlăngน้ำลดnáam lót
Các bác sĩ tâm thần đã đến khu vực này để tư vấn và hỗ trợ sức khỏe tâm thần cho các nạn nhân lũ lụt sau khi nước rút.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangอาชีพaa-chêepที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Quỹ hỗ trợ các nạn nhân lũ lụt bằng cách tập trung vào việc tạo ra các nghề nghiệp bền vững để họ có thể tự lực về lâu dài.
Phân tích từ
+
+
ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-painạn nhân lũ lụt