ผักขม
pàk-kǒmÝ nghĩa
1Danh từA2
rau dền; rau dền ăn được
một loài rau dền có lá và chồi non được dùng làm rau ăn; còn gọi là ผักโขมผักโขมpàk-kǒom1rau dền; rau dền Thái2rau bina (cách dùng thông thường trong ẩm thực)
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkrau xàoขมkǒmขมkǒm1đắng (vị giác)2cay đắng; xót xa (cảm xúc)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)
Mẹ xào rau dền với tỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sáng nay, tôi hái những ngọn rau dền non để nấu cà ri.
ยายyaaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักขมpàk-kǒmแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเรียกว่าrîiak-wâaผักโขมpàk-kǒom
Bà gọi loại rau này là phak khom (ผักขม), nhưng mẹ lại gọi là phak khōm (ผักโขม).
ผักขมpàk-kǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเยอะyə́แม่mɛ̂ɛจึงjʉngเก็บgèpมาmaaลวกlûuakกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-prík
Rau dền mọc sau nhà có rất nhiều lá non, nên mẹ hái một ít đem chần để ăn với nước chấm ớt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผักขมpàk-kǒmผักขมpàk-kǒmrau dền; rau dền ăn đượcrau dền; rau dền ăn đượcTừ