ความรู้แจ้ง

kwaam róo jâeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giác ngộ; sự thấu hiểu

Trạng thái hiểu biết sâu sắc về tâm linh hoặc trí tuệ; sự giác ngộ.

Ví dụ

หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíngồi thiền; thực hành thiềnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứuความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiและláeและláevà (liên từ kết hợp)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểuในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Nhiều người thực hành thiền định để tìm kiếm sự bình an và hy vọng cuối cùng sẽ đạt được sự giác ngộ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng2đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý3sáng suốt; thấu hiểu sâu sắchiểu một điều gì đó một cách toàn diện và rõ ràng; nắm bắt một cách sâu sắc.Phần 2
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểu