ผกผวน

pòk-pǔuan

Ý nghĩa

1Động từB2

biến động; dao động

thay đổi liên tục về kích thước, số lượng hoặc chất lượng; biến động hoặc không ổn định

Ví dụ

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-mangiá dầu; giá nhiên liệuช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiผกผวนpòk-pǔuanผกผวนpòk-pǔuanbiến động; dao độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1không hiểu; không theo kịp (lời giải thích)2không đuổi kịp; theo không kịp3không theo kịp ([cái gì]); bị tụt hậuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Giá dầu dạo này rất biến động; cứ tăng giảm liên tục, tôi không theo kịp luôn.
Thêm 3 ví dụ
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokยังคงyang-kongผกผวนpòk-pǔuanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Giá vàng trên thị trường thế giới tiếp tục biến động mạnh trong suốt cả tuần.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnช่วงนี้chûuang-níiมีmiiความkwaamผกผวนpòk-pǔuanสูงsǔungมากmâak
Các nhà đầu tư nên đặc biệt thận trọng vì thị trường chứng khoán hiện đang có sự biến động rất cao.
สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtที่tîiผกผวนpòk-pǔuanทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Điều kiện kinh tế biến động đã buộc nhiều công ty phải xem xét và điều chỉnh lại toàn bộ kế hoạch marketing của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu