ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Ý nghĩa
1Động từB1
xong việc; chốt hợp đồng
hoàn thành trọn vẹn một công việc, nhiệm vụ hoặc dự án; kết thúc thành công một thỏa thuận hoặc công việc được giao
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngbán hàng; bán đồหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hếtปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópxong việc; chốt hợp đồngกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Hôm nay đã bán hết sạch hàng, chúng ta có thể kết thúc công việc và về nhà thôi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
Nếu chúng ta gửi xong báo cáo này cho khách hàng, chúng ta có thể coi như hoàn tất công việc cho dự án này.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Đội ngũ bán hàng của chúng tôi rất giỏi; họ đã có thể chốt được hợp đồng với một khách hàng lớn chỉ trong vòng ba ngày.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Quản lý đã đặt ra mục tiêu là chúng ta phải đẩy nhanh tiến độ để hoàn thành toàn bộ các công việc xây dựng trước cuối năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépPhần 1
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópxong việc; chốt hợp đồng