ปางนาค(bpaang nâak)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Tượng Phật tư thế Rắn thần che chở
Tượng Phật trong tư thế Rắn thần (Naga) che chở cho Đức Phật; thường là tên gọi tắt của tư thế 'ปางนาคปรกปางนาคปรกbpaang nâak bpròktư thế Phật được Naga che chở'.
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakTượng Phật tư thế Rắn thần che chởองค์ongองค์ong1thân thể theo cách dùng trong hoàng gia2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)4tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kínhเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnบูชาboo chaaบูชาboo chaa1sự thờ phụng; sự tôn kính2thờ phụng; tôn kính; sùng bái
Tại nhà bà tôi, có một bức tượng Phật nhỏ ở tư thế được rồng Naga che chở để thờ cúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtของkŏngคนkonเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
Người Thái tin rằng tượng Phật ở tư thế được rồng Naga che chở là vị Phật hộ mệnh cho những người sinh vào thứ Bảy.
การสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenการจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanตอนที่dton têeพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linมาmaaแผ่pàeพังพานpang paanปกป้องbpòk bpôngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Việc tạo ra một bức tượng Phật ở tư thế được rồng Naga che chở là sự mô tả sự kiện khi vua rồng Mucalinda xòe mang ra để bảo vệ Đức Phật.
พุทธศิลป์pút-tá-sĭnของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakในnaiสมัยsà-măiลพบุรีlóp-bù-reeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างเด่นชัดyàang dèn chátโดยเฉพาะdoi chá-pórลักษณะlák-sà-nàของkŏngพญานาคpá-yaa nâak
Nghệ thuật Phật giáo về các bức tượng Phật được rồng Naga che chở từ thời kỳ Lopburi chịu ảnh hưởng rõ rệt từ nghệ thuật Khmer, đặc biệt là ở các đặc điểm của loài rồng Naga.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakTượng Phật tư thế Rắn thần che chở