ปลาไน (bplaa-nai) — cá chép (Cyprinus carpio)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cá chép (Cyprinus carpio)

một loài cá nước ngọt được gọi là cá chép (cá chép thường), phổ biến trong ao hồ và sông ngòi; được nuôi rộng rãi để làm thực phẩm

Ví dụ

ในnai สระsà หลังบ้านlǎng-bâan มีmii ปลาไนbplaa-nai หลายlǎai ตัวdtuua

Có nhiều cá chép trong ao sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ ปลาไนbplaa-nai จากjàak ตลาดdtà-làat มาmaa ทำแกงtam-gɛɛng

Hôm qua bố tôi đã mua cá chép từ chợ về để nấu cà ri.

อาทิตย์หน้าaa-tít-nâa ชาวบ้านchaao-bâan จะjà ปล่อยปลาbplɔ̀i-bplaa ไนnai ลงในlong-nai คลองklɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa เลี้ยงlíiang เป็นbpen อาหารaa-hǎan

Tuần tới dân làng sẽ thả cá chép xuống kênh để nuôi làm thực phẩm.

ปลาไนbplaa-nai เป็นbpen ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉt ที่tîi เลี้ยงง่ายlíiang-ngâai ในnai บ่อbɔ̀ɔ ดินdin และlɛ́นิยมní-yom เพาะpɔ́เพื่อpʉ̂ʉa จำหน่ายjam-nàai เป็นbpen อาหารaa-hǎan ตามdtaam ท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat

Cá chép là một loại cá nước ngọt dễ nuôi trong ao đất và được nuôi phổ biến để bán làm thực phẩm tại các chợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปลาbplaacá (động vật)Phần 1

+

ไนnaiguồng se sợi; trục se sợiPhần 2

ปลาไนbplaa-naicá chép (Cyprinus carpio)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปลาตะเพียนเทศbplaa-dtà-piian-têet

cá chép

ปลาหลีbplaa-lǐi

rơm (ít dùng)

Biến thể · Từ mượn

ปลาหลีฮื้อbplaa-lǐi-hʉ́ʉ

cá chép thường

Chữ Thái

Từ blog

ปลาไน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Từ mượn