บรึ๊ย

brʉ́i

Ý nghĩa

1Thán từB1

brrr; ớn quá; eo ôi

một thán từ thể hiện sự rùng mình đột ngột vì lạnh, sợ hãi, rợn người hoặc kinh tởm

Ví dụ

บรึ๊ยbrʉ́iบรึ๊ยbrʉ́ibrrr; ớn quá; eo ôiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; se lạnh2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Brrr! Thời tiết bên ngoài lạnh quá.
Thêm 3 ví dụ
บรึ๊ยbrʉ́iเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanเท้าtáaoแล้วlɛ́ɛoขนลุกkǒn-lúkเลยləəi
Eo ôi! Thấy con gián chạy qua chân làm tôi nổi hết cả da gà.
บรึ๊ยbrʉ́iแค่kɛ̂ɛเห็นhěnรูปrûupงูnguuฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
Á! Chỉ cần nhìn hình con rắn thôi là tôi đã thấy khiếp sợ khắp cả người rồi.
บรึ๊ยbrʉ́iแค่kɛ̂ɛจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiอยู่ในyùu-naiบ้านร้างbâan-ráangที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánฉันchǎnก็gɔ̂สยองsà-yɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Rùng mình! Chỉ cần tưởng tượng việc phải ở trong một ngôi nhà hoang tối tăm như thế cũng đủ khiến tôi run rẩy vì sợ hãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

brʉ́i

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu