สยอง(sà-yŏng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

kinh hoàng; rùng rợn; sởn gai ốc

Gây ra cảm giác vô cùng sợ hãi, kinh hoàng hoặc ghê tởm; sởn gai ốc; rùng rợn.

Ví dụ

หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕephim ma, phim kinh dị siêu nhiênเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1kinh hoàng; rùng rợn; sởn gai ốc2khiếp sợ; kinh hoàngเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Bộ phim ma này rất đáng sợ; nó có nhiều cảnh rùng rợn.
2Động từB2

khiếp sợ; kinh hoàng

Cảm thấy vô cùng sợ hãi, kinh hoàng hoặc ghê tởm.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1kinh hoàng; rùng rợn; sởn gai ốc2khiếp sợ; kinh hoàngทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1con rết2kẹp tóc hình con rếtตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1rất/khá lớn (nhấn mạnh)2chính; quan trọng; nổi bật3một cách hoành tráng; ở quy mô lớn4những cái lớn (dùng như danh từ)
Tôi cảm thấy kinh hãi mỗi khi nhìn thấy một con rết lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngkinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn

kinh hoàng; ghê rợn; rùng rợn

น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1kinh hoàng; rùng rợn; đáng sợ2tồi tệ; gây sốc (về quy mô hoặc mức độ nghiêm trọng)
  • kinh hoàng; rùng rợn; đáng sợ
  • tồi tệ; gây sốc (về quy mô hoặc mức độ nghiêm trọng)
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkrùng rợn; đáng sợ

rùng rợn; đáng sợ

น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
  • đáng sợ; kinh hãi
  • khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1nổi da gà2sự nổi da gà3rùng rợn; sởn gai ốc
  • nổi da gà
  • sự nổi da gà
  • rùng rợn; sởn gai ốc