นาไร่
naa-râiÝ nghĩa
1Danh từB1
đất nông nghiệp; ruộng rẫy
đất nông nghiệp nói chung, đặc biệt là ruộng lúa (นานาnaaruộng lúa; đồng lúa) và nương rẫy (ไร่ไร่râi1nương; rẫy; trang trại2rai (đơn vị đo diện tích)).
Ví dụ
ปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นาไร่naa-râiนาไร่naa-râiđất nông nghiệp; ruộng rẫyเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Ông tôi có rất nhiều đất nông nghiệp ở vùng quê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiนาไร่naa-râiแล้วlɛ́ɛoย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiกรุงเทพฯgrung-têep
Bố mẹ tôi đã quyết định bán đất nông nghiệp và chuyển đến sống ở Bangkok.
นาไร่naa-râiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiดินdinดีมากdii-mâakพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเลยləəiงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Đất nông nghiệp ở khu vực này rất tốt, nên cây trồng phát triển tốt một cách đặc biệt.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiมูลค่าmuun-lá-kâaของkɔ̌ɔngนาไร่naa-râiทั่วทั้งtûua-tángภูมิภาคpuu-mí-pâakสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dự án thủy lợi mới của chính phủ đã làm tăng đáng kể giá trị đất nông nghiệp trên toàn khu vực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นาไร่naa-râiนาไร่naa-râiđất nông nghiệp; ruộng rẫyđất nông nghiệp; ruộng rẫyTừ