นายยาม
naai-yaamÝ nghĩa
1Danh từA2
nhân viên bảo vệ; người gác đêm
người canh gác và bảo vệ một địa điểm để giữ an toàn, thường làm việc vào ban đêm
Ví dụ
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamnhân viên bảo vệ; người gác đêmเฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3cứ (làm gì); liên tục4ngóng chờ; trông đợi; chờ chựcหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuutrước cửa
Vào ban đêm có một nhân viên bảo vệ canh gác cổng trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นายยามnaai-yaamเดินdəənตรวจdtrùuatอาคารaa-kaanทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nhân viên bảo vệ tuần tra tòa nhà mỗi giờ để đảm bảo an toàn.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนายยามnaai-yaamสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnเงาngaoน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiและlɛ́รีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatทันทีtan-tii
Đêm qua, nhân viên bảo vệ đã nhận thấy một bóng người khả nghi và ngay lập tức báo cho cảnh sát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)Ông (danh xưng cho nam)Phần 1
+
ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)bảo vệ; người gácPhần 2
นายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamnhân viên bảo vệ; người gác đêmnhân viên bảo vệ; người gác đêmTừ