นวลดี
nuuan-diiÝ nghĩa
1Tính từB2
mịn màng; màu sắc dịu nhẹ; trắng trẻo
có đặc tính mịn màng, mềm mại hoặc nhẹ nhàng dễ chịu, đặc biệt là về màu sắc, kết cấu hoặc vẻ ngoài; trông trắng trẻo hoặc hấp dẫn một cách dịu dàng
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhผิวพรรณนวลดีpǐu-pan-nuuan-diiผิวพรรณนวลดีpǐu-pan-nuuan-diicó làn da sáng, mịn màng và rạng rỡดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkhỏe mạnh; cường tráng
Đứa trẻ đó có làn da trắng trẻo dễ thương và trông có vẻ khỏe mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenสีsǐiเหลืองนวลlʉ̌ʉang-nuuanดีdiiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Tôi thích tấm lụa này vì nó có màu vàng dịu nhẹ rất đẹp và dịu mắt.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดูนวลduu-nuuanดีdiiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Ánh trăng chiếu xuống làm cho phong cảnh ban đêm trông dịu dàng và đẹp đẽ đến ngạc nhiên.
แจกันjɛɛ-ganเซรามิกsee-raa-míkใบbaiนี้níiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâanที่tîiดูนวลduu-nuuanดีdiiและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนมือlá-mun-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàt
Chiếc bình gốm này có lớp hoàn thiện mờ trông mịn màng dễ chịu và tạo cảm giác mềm mại khi chạm vào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nuuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นวลnuuanนวลnuuan1mềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)2trắng mịn; sáng hồng (làn da)3sáng dịu; màu nhã nhặn (ánh sáng/màu sắc)4trắng kem; trắng ngàmềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)Phần 1
+
นวลดีnuuan-diiนวลดีnuuan-diimịn màng; màu sắc dịu nhẹ; trắng trẻomịn màng; màu sắc dịu nhẹ; trắng trẻoTừ