ท็อปโต๊ะ(tóp dtó)

Ý nghĩa

1Danh từB1

mặt bàn

Bề mặt phẳng phía trên hoặc mặt trên của một cái bàn.

Ví dụ

ท็อปโต๊ะtóp dtóท็อปโต๊ะtóp dtómặt bànตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1bẩn thỉu, dơ dáy2vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Mặt bàn này bẩn quá. Bạn có thể lau nó được không?
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoวางwaangแก้วน้ำgâew náamลงบนlong bonท็อปโต๊ะtóp dtóแรงraengเกินไปgern bpaiจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dang
Anh ấy đặt chiếc ly lên mặt bàn quá mạnh, gây ra tiếng động lớn.
ท็อปโต๊ะtóp dtóที่têeทำจากtam jàakหินอ่อนhĭn ònต้องdtôngดูแลdoo laeเป็นพิเศษbpen pí-sètไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàเป็นรอยbpen roiง่ายngâai
Mặt bàn bằng đá cẩm thạch cần được chăm sóc đặc biệt, nếu không sẽ rất dễ bị trầy xước.
แสงแดดsăeng dàetที่têeส่องกระทบsòng grà-tópท็อปโต๊ะtóp dtóกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tónเข้าตาจนkâo dtaa jonฉันchănต้องdtôngหรี่rèeตาdtaaลงlong
Ánh nắng chiếu vào mặt bàn kính phản chiếu vào mắt khiến tôi phải nheo mắt lại.

Từ liên quan

Phân tích từ

ท็อปtópท็อปtóp1đỉnh; phần trên cùng2áo (phần thân trên)3đỉnh; top; hàng đầu4phủ lên; thêm lên trênPhần 1
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànPhần 2
ท็อปโต๊ะtóp dtóท็อปโต๊ะtóp dtómặt bàn