ทั่วลำ
tûua-lamÝ nghĩa
1Trạng từB1
khắp thân (máy bay, tàu, thuyền)
Khắp toàn bộ thân của một phương tiện được phân loại bằng lượng từ 'ลำลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)' (lam) trong tiếng Thái, chẳng hạn như máy bay, tàu hoặc thuyền.
Ví dụ
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápnhân viên lễ tân; nhân viên đón tiếp; tiếp viênเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự2sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt3sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ4trật tự công cộng; an ninh trật tựทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lamkhắp thân (máy bay, tàu, thuyền)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binmáy bay
Tiếp viên hàng không đã đi dọc khắp máy bay để kiểm tra xem mọi thứ đã ổn thỏa chưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatผ่านpàanเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangให้hâiได้ยินdâi-yinกันganทั่วลำtûua-lam
Thuyền trưởng đã thông báo qua loa phóng thanh để toàn bộ con tàu đều có thể nghe thấy.
เกิดเหตุgə̀ət-hèetไฟฟ้าfai-fáaขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpมืดmʉ̂ʉtไปทั่วbpai-tûuaลำเรือlam-rʉʉa
Đã xảy ra sự cố mất điện, gây ra tình trạng mất điện trên toàn bộ con tàu.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângไว้wáiทั่วลำtûua-lamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Hệ thống an ninh đã được lắp đặt trên toàn bộ con tàu để đảm bảo an toàn tối đa cho hành khách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทั่วลำ đọc là ทั่ว-ลัม?
tûua-lam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tûua
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 2
ทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lamkhắp thân (máy bay, tàu, thuyền)khắp thân (máy bay, tàu, thuyền)Từ