ตลอดลำ
dtà-lɔ̀ɔt-lamÝ nghĩa
1Trạng từB1
dọc theo toàn bộ tàu/máy bay; xuyên suốt tàu/máy bay
dọc theo toàn bộ chiều dài của một con tàu hoặc máy bay; xuyên suốt toàn bộ tàu hoặc máy bay
Ví dụ
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiquét sơn; sơn (bề mặt)ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3quang đãng (thời tiết)4trong trẻo (âm thanh/giọng nói)5sáng sủa; đầy triển vọngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamdọc theo toàn bộ tàu/máy bay; xuyên suốt tàu/máy bay
Con thuyền được sơn màu xanh lam tươi sáng dọc theo toàn bộ chiều dài của nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binเดินdəənตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
Các tiếp viên hàng không đã đi dọc theo toàn bộ chiều dài của máy bay để kiểm tra hành khách.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นสบายyen-sà-baaiตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
Hệ thống điều hòa hoạt động tốt, tạo cảm giác mát mẻ và thoải mái trên khắp máy bay.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Đội ngũ kỹ sư đã kiểm tra cấu trúc thân máy bay dọc theo toàn bộ chiều dài của nó để tìm kiếm bất kỳ hư hỏng tiềm ẩn nào có thể không nhìn thấy được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตลอดลำ đọc là ตะ-หลอด-ลัม?
dtà-lɔ̀ɔt-lam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)suốt; liên tục; luôn luônPhần 1
+
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 2
ตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamdọc theo toàn bộ tàu/máy bay; xuyên suốt tàu/máy baydọc theo toàn bộ tàu/máy bay; xuyên suốt tàu/máy bayTừ